at the end – pod koniec
at the end of the summer – pod koniec lata
at the end of the holiday – pod koniec wakacji

in the end – w końcu
In the end she made that difficult decision. – W końcu podjęła tę trudną decyzję.