Die Todesstrafe


Der Befehlshaber des Erschießungskommandos wird einen Befehl geben, sich bereit zu halten. Durch Heben seines Schwertes wird der dem Kommando signalisieren, auf das Herz der verurteilten Person zu zielen.

‚Die verurteilte Person darf stehend, sitzend oder kniend hingerichtet und, falls nötig, dürfen Hände und Füße gefesselt werden. Der Befehlshaber des Erschießungskommandos wird einen Befehl geben, sich bereit zu halten. Durch Heben seines Schwertes wird der dem Kommando signalisieren, auf das Herz der verurteilten Person zu zielen. Ein schnelles Senken des Schwertes wird das Zeichen sein, zu schießen. Wenn der Verurteilte noch Lebenszeichen zeigt, wird der Befehlshaber des Erschießungskommandos einem Unteroffizier befehlen, einen letzten Schuss in den Kopf des Verurteilten abzufeuern, direkt über ihrem/seinem Ohr.’

Dieser Text stammt nicht aus einer Kriegsvorschrift vergangener Jahrhunderte, sondern aus dem aktuellen präsidialen Dekret zur Vollstreckung der Todesstrafe in Indonesien. Schon vor Erlass der Verordnung hat man mit der Möglichkeit gerechnet, den Hinrichtungsdelinquenten nicht sofort töten zu können, sondern ihm den ‚Gnadenschuss’ geben zu müssen. Auch andere Hinrichtungsmethoden garantieren keineswegs den sofortigen schmerzlosen Tod. So kann beim Hängen dem Verurteilten der Kopf halb abgerissen werden. Auf dem elektrischen Stuhl verbrennt die Haut unter den Elektroden, Minuten bevor der Tod eintritt. Bei Steinigungen im Iran ist die Verwendung zu großer Steine verboten, da sonst der Tod zu früh eintreten könnte.

 

verurteilt skazany
hinrichten stracić
fesseln skuć
der Befehlhaber dowódca
die Erschießung rozstrzelanie
einen Befehl geben dać rozkaz
das Schwert miecz
das Zeichen znak
der Unteroffizier podoficer
der Verurteilte skazany
die Kriegsvorschrift przepisy wojenne
den Schuss abfeuern oddać strzał
die Vollstreckung der Todesstrafe wykonanie kary śmierci
die Verordnung rozporządzenie
mit der Möglichkeit rechnen liczyć się z możliwością
der Gnadenschuss strzał dobijający
keineswegs w żadnym razie
schmerzlos bezbolesny
beim Hängen przy powieszeniu
abreißen oderwać
der Tod tritt ein śmierć następuje
die Steinigung ukamieniowanie

Dodaj komentarz