homoehe-540x304

Niemiecki z newsów: Merkel würgt Streit über Homo-Ehe ab


Im Streit über die Homo-Ehe stellt sich die Kanzlerin an die Seite der CSU und will das neue Urteil aus Karlsruhe abwarten.

Die FDP drängt auf eine rasche Gleichstellung.

Die Gleichstellung homosexueller Paare sorgt derzeit für heftigen Streit – zwischen Regierung und Bundesverfassungsgericht, innerhalb der Koalition und innerhalb der Union. Angela Merkel, Bundeskanzlerin und CDU-Vorsitzende, will der Debatte nun ein Ende setzen.
Angesichts des bevorstehenden Bundestagswahlkampfs und der gesellschaftlichen Stimmung – eine große Mehrheit der Deutschen ist für die Gleichstellung der Homo-Ehe.

(źródło: zeit)

Słownictwo

  • abwürgen – stłumić, zdławić
  • der Streit über … – spór
  • die Homo-Ehe – małżeństwo homoseksualne
  • sich an die Seite von jdm. stellen – stanąć po stronie
  • das Urteil – wyrok
  • abwarten – odczekać
  • drängen auf etw. Akk – naciskać na coś…
  • rasch – szybki
  • die Gleichstellung – równouprawnienie
  • die homosexuellen Paare – pary homoseksualne
  • derzeit – obecnie
  • sorgen für – powodować coś
  • heftig – burzliwy
  • die Regierung – rząd
  • das Bundesverfassungsgericht – niemiecki trybunał konstytucyjny
  • innerhalb + Gen. – wśród, w obrębie
  • die Vorsitzende – przewodnicząca
  • etw. (Dat.) ein Ende setzen – zakończyć
  • die Debatte – debata
  • angesichts + Gen. – w obliczu
  • bevorstehend – zbliżający się
  • der Wahlkampf – wybory
  • gesellschaftlich – społeczny
  • die Stimmung – nastroje
  • die Mehrheit – większość

Ćwiczenie

Uzupełnij tekst poznanymi słówkami.

Im über die Homo- stellt sich die Kanzlerin an die der CSU und will das neue Urteil aus Karlsruhe .

Die FDP drängt auf eine Gleichstellung.

Die Gleichstellung homosexueller sorgt derzeit für Streit – zwischen Regierung und , innerhalb der Koalition und innerhalb der Union. Angela Merkel, Bundeskanzlerin und CDU-, will der Debatte nun ein Ende .
des bevorstehenden Bundestagswahlkampfs und der Stimmung – eine große der Deutschen ist für die der Homo-Ehe.