nauka-niemiecki-chinski-nowy-rok

Niemiecki z newsów: Chinesisches Neujahr


Gemischte Gefühle vor dem Jahr der Schlange.

 

Millionen haben in China und ganz Ostasien das neue Jahr nach dem Mondkalender gefeiert. Mit Feuerwerken und Festakten begrüssten sie das Jahr der Schlange – ein Tierkreiszeichen, das für Ambivalentes steht.

Auf das Jahr der Schlange reagieren die Chinesen mit gemischten Gefühlen, zumal es 2013 mit dem Element des Wassers kombiniert ist. Wasserschlangen gelten zwar unter anderem als klug und logisch denkend, aber auch als unberechenbar und undurchsichtig. Gefürchtet werden Umwälzungen, Konflikte und unvorhergesehene Ereignisse.

(źródło: nzz)

Słownictwo

  • mit gemischten Gefühle reagieren – reagować mieszanymi uczuciami
  • die Schlange – wąż
  • in ganz Ostasien – w całej Azji Wschodniej
  • nach dem Mondkalender – wg kalendarza księżycowego
  • die Feuerwerke – sztuczne ognie
  • die Festakte – uroczystości
  • begrüssen – powitać
  • das Tierkreiszeichen – znak zodiaku (das Sternzeichen)
  • das Ambivalente – dwuznaczność, sprzeczność
  • stehen für etwas – oznaczać coś
  • zumal – tym bardziej
  • das Element – żywioł
  • die Wasserschlangen – węże wodne
  • gelten als … – być uważanym za …
  • unberechenbar – nieobliczalny
  • undurchsichtig – nieprzejrzysty
  • die Umwälzung – przewrót
  • fürchten – obawiać się
  • unvorhergesehene – nieprzewidywalne

Ćwiczenie

Uzupełnij news poznanymi słówkami.

Millionen haben in China und ganz das neue Jahr nach dem gefeiert. Mit Feuerwerken und Festakten sie das Jahr der – ein Tier, das für Ambivalentes steht.

Auf das Jahr der Schlange die Chinesen mit Gefühlen, zumal es 2013 mit dem Element des Wassers kombiniert ist. Wasserschlangen zwar unter anderem als klug und logisch denkend, aber auch als unberechenbar und . Gefürchtet werden , Konflikte und Ereignisse.