Metallica – The Unforgiven




 

New blood joins this earth
And quikly he’s subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he’s known
A vow unto his own
That never from this day
His will they’ll take away

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He’s battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub the unforgiven

You labeled me
I’ll label you
So I dub the unforgiven

 

new nowy
blood krew
to join dołączać, wstępować, przyłączać się
earth ziemia
quikly szybko
subdued przyćmiony, przytłumiony
to subdue ujarzmiać, tłumić
constant stały
pain ból
disgrace hańba
to disgrace przynosić hańbę
young młody
rule zasada, przepis, reguła
to learn uczyć się
with time z czasem
whipping boy chłopiec do bicia
to deprive sb of sth pozbawiać (pozbawić) kogoś czegoś
thought myśl
to struggle walczyć, zmagać się z czymś
vow przyrzeczenie
That never from this day już nigdy od tego dnia
will wola
to take away odbierać
What I’ve felt co czułem
What I’ve known co wiedziałem
to show pokazywać, wykazywać
to shine świecić, lśnić, błyszczeć
never nigdy; wcale nie
to label naznaczyć