Shakira – Whenever, wherever



 

Lucky you were born that far away
So we could both make fun of distance
Lucky that i love a foreign man for
The lucky fact of your existance
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
So many ways to love somebody

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can’t you see…I’m at your feet

Whenever, Wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear

You’re over, you’re under
You’ll never have to wonder

We can always play by ear
But that’s the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
they spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don’t confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when i need it
And these two eyes are for no other
The day you leave will cry a river

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

At your feet…I’m at your feet

Whenever, Wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
You’re over, you’re under
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal my dear

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

We can fly, say it again

Le ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you’re there
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
You’re over, you’re under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
You’re over, you’re under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

 

lucky szcęśliwy
far away daleko
both oboje
distance odległośc, oddalenie
foreign obcy
existence istnienie, egzystencja
climb wspinać się
solely jedynie, wyłącznie
freckles piegi
count liczyć
imagine wyobrażać sobie
so many ways tak wiele sposobów
I’m at your feet jestem u twoich stop
whenever kiedykolwiek, obojętnie kiedy
wherever gdziekolwiek, obojętnie gdzie
We are meant to be together jesteśmy sobie przeznaczeni (do bycia razem)
I’ll be there and you’ll be near ja tam będę I ty będziesz blisko
deal transakcja, interes, układ
to wonder dziwić się
ear ucho
lips usta
mumble mamrotać
spill rozlewać
fountain fontanna
breasts piersi
humble skromny
confuse mylić
legs nogi
mountains góry
cover kryjówka
leave opuszczać, zostawiać
river rzeka
fly latać
Lost in my eyes zatopiony w moich oczach
heels pięty
fear strach
If you really feel the way I feel jeżeli naprawdę czujesz to, co ja