Autor: allesok (allesok)    kontakt   wizytówka   

Data: 2010-02-08 - 16:25

 

Już totalnie zgłupiałem:

Die Kabel werden Über dem Boden verlegt. i:
"uber dem Boden" oznacza na podłodze, czy nad podłogą?

 

 

Autor: gemi (gemi)    kontakt   wizytówka   

Data: 2010-02-09 - 09:53

 

uber dem Boden - "nad podłogą", ale też "na podłodze" - np. w sensie "nad wylewką podłogową".
"auf dem Boden", czyli "na podłodze"- byłoby wtedy, gdy kable leżałyby dosłownie na podłodze luzem.

 

 

Autor: topbolek (topbolek)    kontakt   wizytówka   

Data: 2010-02-15 - 15:25

 

wszystko zależy od kontekstu, którego tutaj brakuje. Über dem Boden może również oznaczać "nad ziemią".